Saturday, December 19, 2009

Dash Shaw: BodyWorld


    En su número de diciembre, la revista Rockdelux realiza una entrevista al autor de cómic norteamericano Dash Shaw, creador de historietas y novelas gráficas como Mother's Mouth y Bottomless Belly Buttom, ambas traducidas y editadas en nuestro idioma como La boca de mamá y Ombligo sin fondo (ver reseña en La cárcel de papel). Para un acercamiento a este prolífico autor, especialista de la experimentación visual y narrativa, nada mejor que una lectura atenta de su último trabajo: BodyWorld, un extenso cómic publicado en web y que próximamente tendrá su edición en papel en los Estados Unidos. Un profesor de botánica adicto a las drogas arrastra un trauma amoroso que le conduce de forma rutinaria al abuso hasta la extenuación y al delirio suicida. Llamado por una joven profesora de un centro educativo para llevar a cabo una investigación sobre unas plantas desconocidas aparecidas en ese terreno, este singular experto en especies alucinógenas se verá involucrado en una trama explosiva en la que participan personajes variopintos que van desplegando sus personalidades a medida que la historia avanza. Sin duda es un verdadero lujo que un cómic de tal nivel se ofrezca abiertamente en la red, pero ciertamente su formato en papel será un fetiche difícil de pasar por alto por parte de aquellos que hayan curioseado por el webcómic. Eso sí, el texto se encuentra en inglés, no hay aún una versión en castellano y todo indica no la habrá hasta la llegada de una edición impresa. En todo caso, el dibujo predomina sobre el texto y el inglés es comprensible con un nivel medio, sin contener demasiadas espresiones de calle de difícil traducción.
    Puedes leer Bodyworld en la Página de Dash Shaw
    Source URL: http://moremusicisthekey.blogspot.com/2009/12/dash-shaw-bodyworld.html
    Visit moremusicisthekey for Daily Updated Hairstyles Collection

Blog Archive